lái buôn

Friendly

Le mot vietnamien "lái buôn" peut être traduit en français par "négociant", "commerçant" ou "marchand". C'est un terme qui désigne une personne qui se consacre à l'achat et à la vente de biens ou de services dans le but de réaliser un profit. Voici quelques éléments pour mieux comprendre ce mot :

Utilisation

• Contexte : "lái buôn" est souvent utilisé dans le domaine du commerce et des affaires. Il peut désigner aussi bien un petit marchand qu'un négociant plus important.
• Instruction d'utilisation : On utilise ce terme pour parler de personnes qui exercent une activité commerciale, que ce soit au marché, en ligne ou dans une boutique.

Exemple

• Phrase simple : "Ông ấy là một lái buôn giỏi." (Il est un bon commerçant.)
• Phrase plus complexe : "Nhiều lái buôn đã đến tham gia hội chợ để tìm cơ hội kinh doanh mới." (De nombreux négociants sont venus participer à la foire pour chercher de nouvelles opportunités commerciales.)

Usage avancé

• Dans un contexte plus formel, "lái buôn" peut être utilisé pour désigner des personnes qui importent ou exportent des marchandises, ou qui sont impliquées dans des transactions commerciales à grande échelle.

Variantes du mot

• Lái buôn lẻ : Cela se réfère à ceux qui vendent au détail, c'est-à-dire en petites quantités.
• Lái buôn sỉ : Cela concerne ceux qui vendent en gros, c'est-à-dire en grandes quantités.

Différents sens

• En général, "lái buôn" se rapporte au commerce, mais le mot peut aussi évoquer des nuances selon le type de produits échangés ou le cadre commercial.

Synonymes

• Thương nhân : Un autre terme courant pour désigner un commerçant ou un homme d'affaires.
• Doanh nhân : Cela peut faire référence à un entrepreneur ou à un homme d'affaires, mais il a une connotation plus large, englobant aussi la gestion d'entreprises.

Academic

1. négociant; commerçant; marchand